1 00:00:01,042 --> 00:00:03,086 "En episodios anteriores..." 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,839 - Cálmate, Dee. - ¡Que alguien venga rápido, por favor! 3 00:00:05,922 --> 00:00:08,008 Pensé que nunca te volvería a ver. 4 00:00:08,091 --> 00:00:10,760 Nuestra disputa terminará tan pronto como usted prevalezca Ese maldito truco... 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,012 Te estás esforzando demasiado 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,722 - Déjame hacer el trabajo - ¿Estás listo? 7 00:00:13,805 --> 00:00:16,349 -Te escuché hablando con Elliot por teléfono. -Me ofreció un trabajo 8 00:00:16,433 --> 00:00:17,934 ¿Le ofrecerá un trabajo después de su encarcelamiento? 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,686 ¿Recibiré una plaza de aparcamiento privada para mi coche? 10 00:00:19,769 --> 00:00:21,604 No odies solo una cosa de nosotros 11 00:00:21,688 --> 00:00:22,814 Pero una lista de cosas... 12 00:00:22,897 --> 00:00:25,275 Tu banda publicó una propiedad privada mía. Sin mi consentimiento por escrito 13 00:00:25,358 --> 00:00:26,985 Como resultado, sus actividades se suspenden. 14 00:00:27,068 --> 00:00:28,653 Tenemos que ocuparnos de todo lo que les concierne. 15 00:00:28,737 --> 00:00:29,988 Una mano... 16 00:00:30,071 --> 00:00:31,406 A Carlatta Brown le gustaría verte. 17 00:00:31,489 --> 00:00:32,782 Recopilé suficiente información sobre ti. 18 00:00:32,866 --> 00:00:33,992 ¿Tendré que llamar a seguridad? 19 00:00:34,075 --> 00:00:36,119 Soy seguridad, incluso si expandes tu pensamiento. 20 00:00:36,202 --> 00:00:38,663 Descubrirás que soy una fuente de seguridad para ti también. 21 00:00:52,719 --> 00:00:54,345 -¿Esto te duele? - No, querida 22 00:00:54,429 --> 00:00:56,139 -¿Estás seguro? -Esto es perfecto... 23 00:00:56,222 --> 00:00:58,183 Terminemos con esto antes de que llegue la abuela. 24 00:00:59,517 --> 00:01:00,643 Bueno. 25 00:01:05,440 --> 00:01:07,692 Ya terminé... 26 00:01:08,735 --> 00:01:10,695 -Gracias. - De nada 27 00:01:23,666 --> 00:01:25,502 Hermosas joyas. ¿Es nuevo? 28 00:01:31,257 --> 00:01:34,427 No, mi madre me lo trajo hace un tiempo. 29 00:01:37,597 --> 00:01:38,598 "Reunión de empresa". 30 00:01:56,241 --> 00:01:59,160 Dijeron que tenemos que mantener las puertas abiertas. Desde el suicidio de Dee... 31 00:01:59,452 --> 00:02:01,454 Lamento mucho lo que pasó 32 00:02:01,538 --> 00:02:03,540 Y sé que ella era tu amiga 33 00:02:04,749 --> 00:02:07,085 ¿Estás tratando de fortalecer tu relación conmigo? 34 00:02:07,460 --> 00:02:08,711 ¿Sólo porque Dee murió? 35 00:02:10,630 --> 00:02:12,590 No necesito tu compasión, ¿entiendes? 36 00:02:12,674 --> 00:02:13,675 Estoy bien. 37 00:02:26,271 --> 00:02:28,690 “Despeja la columna, has llegado 38 00:02:28,773 --> 00:02:31,234 bailaré y te impresionaré 39 00:02:31,317 --> 00:02:33,820 Aprovecha la oportunidad, no la desperdicies 40 00:02:33,903 --> 00:02:35,697 bailaré y te impresionaré 41 00:02:35,780 --> 00:02:38,241 Aprovecha la oportunidad, guapo. 42 00:02:38,324 --> 00:02:40,243 Ha llegado la hora de la verdad, no hay lugar para los juegos 43 00:02:40,326 --> 00:02:42,662 Y si eres digno, te convertirás en un hombre, muchacho. 44 00:02:42,745 --> 00:02:44,247 "Aprovecha la oportunidad, muchacho". 45 00:02:44,372 --> 00:02:46,958 Abre la puerta, por favor, Kut. Necesito hacer mis necesidades... 46 00:02:47,542 --> 00:02:49,252 Sinceramente, te he estado esperando durante mucho tiempo. 47 00:02:49,335 --> 00:02:51,671 ¿Desde cuándo te levantas temprano? 48 00:02:51,754 --> 00:02:54,549 Desde que comencé a dar toda mi energía. Para asegurar el éxito de este álbum... 49 00:02:54,799 --> 00:02:56,176 ¿Me vas a dejar entrar o qué? 50 00:02:56,259 --> 00:02:58,011 Definitivamente lo entenderás, te extrañé. 51 00:02:58,094 --> 00:02:59,888 Te extraño más. 52 00:03:06,269 --> 00:03:07,478 Ten cuidado de no tocarte el pelo... 53 00:03:07,562 --> 00:03:09,272 Tus manos todavía están sucias... 54 00:03:11,649 --> 00:03:13,860 No entraré a ese baño en dos semanas. 55 00:03:15,403 --> 00:03:16,654 {\an8}"Actúo como yo mismo 56 00:03:16,738 --> 00:03:19,240 {\an8}Me tomó la mano con fuerza 57 00:03:19,324 --> 00:03:20,700 {\an8}Estoy buscando a alguien que se parezca a mí 58 00:03:20,783 --> 00:03:21,784 {\an8}Para, muchacho 59 00:03:21,868 --> 00:03:23,119 {\an8}Actúo como yo mismo 60 00:03:23,203 --> 00:03:25,663 {\an8}¿De quién es el amor más profundo? ¿De quién son los besos más suaves? 61 00:03:25,747 --> 00:03:26,998 Yo 62 00:03:27,207 --> 00:03:28,249 {\an8}¿Su tacto es más delicado? 63 00:03:28,958 --> 00:03:31,002 {\an8}Actúo como soy”. 64 00:03:35,590 --> 00:03:37,091 Excelente mesa de manicura. 65 00:03:37,175 --> 00:03:38,468 Ponlo aquí, querida. 66 00:03:38,551 --> 00:03:41,346 Tendremos que derribar uno de estos muros. No estoy satisfecho con esto... 67 00:03:41,429 --> 00:03:43,264 No derribarás ningún muro en esta casa. 68 00:03:43,348 --> 00:03:45,266 Este no es un programa de cambio radical para los hogares 69 00:03:45,350 --> 00:03:48,478 Es aceptable cortarse y teñirse el cabello, y tal vez un poco de pintura. 70 00:03:48,561 --> 00:03:50,605 En cuanto a derribar los muros, esto no sucederá. 71 00:03:50,688 --> 00:03:52,148 Por favor permítanme aprovechar mi tiempo. 72 00:03:52,232 --> 00:03:53,441 ¿Entonces podemos aumentar los ingresos? 73 00:03:53,524 --> 00:03:54,776 Estás a punto de aprovechar tu posición. 74 00:03:54,859 --> 00:03:56,694 En la cola de los desempleados 75 00:03:56,778 --> 00:03:58,321 Dios mío. 76 00:03:59,072 --> 00:04:00,657 ¡Qué maravillosa eres! 77 00:04:00,740 --> 00:04:02,575 Debes usar zapatos de trabajo y chaqueta. 78 00:04:02,659 --> 00:04:03,701 Para adaptarse a este negocio... 79 00:04:03,785 --> 00:04:04,994 ¿Por qué las críticas, Bruce? 80 00:04:05,078 --> 00:04:06,246 No más críticas... 81 00:04:06,329 --> 00:04:09,207 La habría criticado duramente si ese fuera el caso. Él le devolverá la cordura. 82 00:04:09,290 --> 00:04:10,875 Es una de las razones por las que recientemente han matado a niñas 83 00:04:10,959 --> 00:04:13,503 Ella parece normal y puede defenderse. 84 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 No hay nada malo en el trabajo honesto. 85 00:04:15,046 --> 00:04:16,256 En un mundo corrupto... 86 00:04:17,048 --> 00:04:18,383 Eres el mejor de los que conocen la corrupción. 87 00:04:18,466 --> 00:04:19,926 Tú y mi padre sois los mayores corruptos. 88 00:04:20,093 --> 00:04:23,137 Me sorprende que las chicas te perdonaran después de que mentiste 89 00:04:24,138 --> 00:04:25,306 Espera. 90 00:04:25,807 --> 00:04:27,433 Deja de faltarle el respeto a tu madre 91 00:04:29,644 --> 00:04:30,979 Por suerte para ti, ella no te dio una paliza. 92 00:04:31,062 --> 00:04:33,022 Sal de mi camino, Hale. 93 00:04:33,356 --> 00:04:35,358 Oye, ¿puedo hablar contigo? 94 00:04:35,441 --> 00:04:37,193 -Llegué tarde al trabajo... -Escúchame... 95 00:04:37,277 --> 00:04:39,362 Me enteré de tu nuevo trabajo con Elliott. 96 00:04:39,445 --> 00:04:40,571 ¿Está seguro de la exactitud de su decisión? 97 00:04:40,655 --> 00:04:43,074 Es un trabajo legítimo. Estoy haciendo un trabajo legítimo por primera vez. 98 00:04:43,157 --> 00:04:44,951 ¿Tienes una mejor opción, papá? 99 00:04:45,034 --> 00:04:47,161 Sé que lo que pasó te duele, Cotton. 100 00:04:47,245 --> 00:04:48,246 -Escúchame... -¿Qué? 101 00:04:48,329 --> 00:04:51,165 -¿Cómo es que no me considerabas digno de confianza? -Tuve que esconderme de la vista 102 00:04:51,249 --> 00:04:52,792 Estábamos tratando de protegerte... 103 00:04:53,459 --> 00:04:55,586 Tuve que esconderme de la vista Hasta que las cosas se calmen 104 00:04:55,670 --> 00:04:57,130 Simplemente regresar y luego nos convertimos en... 105 00:04:57,213 --> 00:04:58,339 Familia grande y feliz. 106 00:04:58,423 --> 00:05:00,842 Todo lo que quiero es volver a encarrilar las cosas. Como siempre, Algodón 107 00:05:00,925 --> 00:05:02,343 ¿Entiendes? Me doy cuenta de que cometí un error... 108 00:05:02,427 --> 00:05:03,761 Me doy cuenta de eso. 109 00:05:06,347 --> 00:05:08,725 -Pero significas mucho para mí. -Escúchame... 110 00:05:08,808 --> 00:05:10,435 No necesito que me lleves de vuelta a como solía ser 111 00:05:10,518 --> 00:05:12,812 Te conozco por lo que realmente eres, eres una persona sospechosa. Y tu oscuro pasado 112 00:05:12,895 --> 00:05:14,689 Él todavía te sigue... 113 00:05:16,858 --> 00:05:18,860 Oye, por tu bien. 114 00:05:18,943 --> 00:05:20,069 gracias por el auto 115 00:05:28,411 --> 00:05:29,620 Buenos días a todos. 116 00:05:30,371 --> 00:05:31,789 Buenos días a todos. 117 00:05:31,873 --> 00:05:32,874 Buen día. 118 00:05:33,291 --> 00:05:36,127 Lo siento, estaba ayudando a Dirk. 119 00:05:36,210 --> 00:05:38,504 Bueno, todos ustedes están en competencia. 120 00:05:38,588 --> 00:05:42,008 Que uno de ustedes se convierta en el artista que se levante. Empresa "Midtown" hacia el éxito 121 00:05:42,091 --> 00:05:43,801 Estaremos presentando “Good Day Atlanta”. 122 00:05:43,885 --> 00:05:46,471 Para presentar un párrafo sobre mí y mi nueva empresa. 123 00:05:46,554 --> 00:05:49,015 En este participarán dos artistas. 124 00:05:49,474 --> 00:05:53,269 Todos ustedes cantarán hoy, actuarán En diferentes lugares 125 00:05:53,353 --> 00:05:56,272 Estas ofertas determinarán quién aparecerá en "GDI". 126 00:05:56,356 --> 00:05:58,900 ¿Es este el programa “Ayana’s Got Talent”? 127 00:05:58,983 --> 00:06:00,234 Más bien, un programa sobre su arrogancia. 128 00:06:00,318 --> 00:06:01,861 Cálmate, estamos a la altura. 129 00:06:01,944 --> 00:06:04,989 Participarás en ese párrafo, “Noé”. 130 00:06:05,073 --> 00:06:08,076 Anunciaremos tu nuevo contrato Vía "Buen Día Atlanta".. 131 00:06:08,659 --> 00:06:11,871 Sorpresa, banda “Mass Effect”, estarán presentando su show. En "El Desván".. 132 00:06:11,954 --> 00:06:13,748 -Está bien. - “Sina Melodía” .. 133 00:06:14,290 --> 00:06:16,876 Ella parece querer ser el centro de atención. Ali desde el principio... 134 00:06:16,959 --> 00:06:18,086 ¿Qué hay de ti? 135 00:06:18,795 --> 00:06:20,088 Según lo que escuché 136 00:06:20,171 --> 00:06:22,090 No donaré bajo los reflectores 137 00:06:22,590 --> 00:06:25,259 Actuará Big Trouble. En "Metro de Atlanta". 138 00:06:26,719 --> 00:06:28,221 ¿Actuaremos en un centro comercial? 139 00:06:28,429 --> 00:06:29,806 ¿Por qué nos obligas a hacer eso? 140 00:06:29,889 --> 00:06:32,100 Sería una pérdida de nuestro tiempo. 141 00:06:32,183 --> 00:06:34,268 Ganamos el concurso “Atlanta Next Fest”. 142 00:06:34,352 --> 00:06:36,562 Te darás cuenta de tu identidad cuando la tengas Tu propio sello... 143 00:06:36,646 --> 00:06:37,647 Tengo una idea... 144 00:06:38,022 --> 00:06:41,109 Quizás encontremos nuestro propio carácter. Si no nos contratas a nosotros estúpidos productores... 145 00:06:41,192 --> 00:06:43,653 Te he designado un producto que te ayudará Encontrar tu propio personaje... 146 00:06:43,986 --> 00:06:45,947 Edita la canción “Atención”, que cantarás hoy. 147 00:06:46,030 --> 00:06:48,324 ¿Hay algún problema con eso, Carlata? 148 00:06:49,534 --> 00:06:50,868 No 149 00:06:51,285 --> 00:06:52,286 Realizaremos... 150 00:06:54,038 --> 00:06:56,207 ¿Sabía cada uno de nosotros cuál era su misión? 151 00:06:56,290 --> 00:06:57,458 Hagamos dinero... 152 00:07:01,963 --> 00:07:03,798 No te preocupes, sé cómo manejaremos esto. 153 00:07:03,881 --> 00:07:05,508 Interpretando una canción modificada en una tienda de mierda. 154 00:07:05,591 --> 00:07:07,093 Esto es todo lo que tenemos para demostrar nuestra valía. 155 00:07:07,176 --> 00:07:08,803 Quiero que entiendas que esta mujer 156 00:07:08,886 --> 00:07:11,514 Te hará trabajar tres veces más duro De otros... 157 00:07:11,597 --> 00:07:14,183 ¿Pero por qué? No entendí eso. 158 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 Para empezar, ella te heredó y no te eligió. 159 00:07:16,477 --> 00:07:18,354 Pero lo más importante es que sois tres mujeres fuertes. 160 00:07:18,438 --> 00:07:21,274 Esto la hace sentir amenazada y te hace igual a ella. 161 00:07:21,357 --> 00:07:22,942 Entonces, deja que tu actuación sea excelente. 162 00:07:23,276 --> 00:07:26,154 Entonces podremos esforzarnos Después de lo que queramos... 163 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 Yo me ocuparé de “Ayana”.. 164 00:07:28,197 --> 00:07:32,368 “Así que le di mi amor 165 00:07:32,452 --> 00:07:34,370 No lo merecía, pero yo se lo di. 166 00:07:34,454 --> 00:07:37,540 "Mi amor". 167 00:07:37,623 --> 00:07:40,501 Ella arruinó una de nuestras canciones más hermosas. No aceptaré cantar esto. 168 00:07:40,585 --> 00:07:42,545 ¿Se lo contamos a la señorita Carlata? 169 00:07:42,628 --> 00:07:44,755 ¿Que nos retiraremos y perderemos nuestra oportunidad? 170 00:07:44,839 --> 00:07:47,425 Todo el proceso estuvo lleno de obstáculos artificiales. 171 00:07:47,508 --> 00:07:50,136 Creo que deberíamos irnos del Midtown. Estoy cansado de esto... 172 00:07:50,219 --> 00:07:52,096 Esperar hasta que expire el contrato de trabajo. 173 00:07:53,723 --> 00:07:54,765 Espera, Rihanna 174 00:07:54,849 --> 00:07:57,685 Esta puede ser una opción para ti. Pero Simon y yo necesitamos esto. 175 00:07:57,768 --> 00:07:59,770 Sí, la canción es mala y la ubicación es mala. 176 00:07:59,854 --> 00:08:01,772 Si dejamos Midtown con las manos vacías 177 00:08:01,856 --> 00:08:04,400 Nos convertiremos en un papel quemado, pasando de una empresa a otra. 178 00:08:04,484 --> 00:08:06,736 ‏فلنجازف إذاً،‏ أو نعمل بشكل مستقل.‏ 179 00:08:06,819 --> 00:08:09,489 ‏هذا قول الفتاة التي تدعمها شبكة من الأموال إن سقطت.‏ 180 00:08:09,572 --> 00:08:11,032 ‏هل رأيتِ حال حياتي مؤخراً؟ 181 00:08:11,657 --> 00:08:13,784 - Es como si estuviera viviendo tu vida. - ¿Qué quieres decir con esto? 182 00:08:13,868 --> 00:08:14,911 -Sabes a lo que me refiero -En mi opinión 183 00:08:14,994 --> 00:08:16,454 -Tu riqueza es grande. ‏-‏ لا تخطئي الفهم.‏ 184 00:08:16,537 --> 00:08:18,581 -¿No tengo ninguna joya, Simon? - No te equivoques... 185 00:08:18,664 --> 00:08:20,166 - La comprensión, no... ‏-‏ أقول الحقيقة.‏ 186 00:08:20,249 --> 00:08:21,751 Entiende algo si no lo has pasado 187 00:08:21,834 --> 00:08:23,002 ‏أيمكنكما ألّا تتشاجرا؟ 188 00:08:26,464 --> 00:08:28,382 Algunas cosas no cambian. 189 00:08:28,799 --> 00:08:32,178 La gente todavía se pregunta لمَ تفشل الفِرق النسائية دوماً.‏ 190 00:08:40,686 --> 00:08:42,438 {\an8}‏يا للأخبار المزيفة.‏ 191 00:08:44,607 --> 00:08:46,567 {\an8}Tenía el presentimiento de que no estabas muerto 192 00:08:47,026 --> 00:08:48,653 {\an8}Y Carlata me lo confirmó. 193 00:08:49,278 --> 00:08:50,655 {\an8}¿Qué quieres? 194 00:08:51,864 --> 00:08:52,907 {\an8}Nada. 195 00:08:53,449 --> 00:08:55,409 {\an8}Solo estoy vigilándote, ya que te uniste 196 00:08:55,493 --> 00:08:57,828 {\an8}A la empresa donde trabajamos tan duro Para firmar un contrato contigo... 197 00:08:57,912 --> 00:09:00,289 {\an8}Te das cuenta de que no existías Cuando nos besamos, salve 198 00:09:00,373 --> 00:09:01,582 {\an8}De ninguna manera... 199 00:09:01,666 --> 00:09:03,292 {\an8}Y no habrías obtenido el contrato 200 00:09:03,376 --> 00:09:04,877 {\an8}Si no te ayudé, ¿no lo haría? 201 00:09:04,961 --> 00:09:08,089 {\an8}Entonces, ¿quieres centrarte en el pasado? ¿O lidiar con el presente? 202 00:09:08,172 --> 00:09:10,675 {\an8}Si comenzamos con “Alex”, su opinión es correcta. 203 00:09:10,758 --> 00:09:13,344 {\an8}La canción modificada “Attention” no te conviene. 204 00:09:13,970 --> 00:09:15,555 {\an8}Necesitas un producto mejor 205 00:09:15,638 --> 00:09:17,765 {\an8}- Aquí está... - Déjame ser el productor. 206 00:09:17,848 --> 00:09:19,850 {\an8}Déjame hacerlo como lo hice con Mixed Harmony. 207 00:09:19,934 --> 00:09:22,311 {\an8}Maldita sea, solo has estado ahí por un segundo 208 00:09:22,395 --> 00:09:23,729 {\an8}Y aquí estás intentando... 209 00:09:23,813 --> 00:09:25,273 {\an8}Eras un administrador incompetente, Hale. 210 00:09:25,356 --> 00:09:26,857 {\an8}¿Qué? ¿Quieres probar suerte ahora? 211 00:09:26,941 --> 00:09:28,150 {\an8}- ¿Como productor ineficiente? - he gastado 212 00:09:28,234 --> 00:09:29,735 {\an8}Durante mi ausencia, estoy trabajando en música. 213 00:09:29,819 --> 00:09:31,320 {\an8}Mi experiencia se extiende por décadas 214 00:09:31,404 --> 00:09:32,822 {\an8}En este campo, y eso lo aprendiste. 215 00:09:33,447 --> 00:09:34,448 ¿Hablas en serio? 216 00:09:34,740 --> 00:09:35,908 - Sí. - ¿Pensaste...? 217 00:09:35,992 --> 00:09:37,285 ¿Lograrás chantajearnos? 218 00:09:37,368 --> 00:09:39,120 No funcionará así, Hale. 219 00:09:39,203 --> 00:09:41,080 Hacemos nuestro mejor esfuerzo en esta empresa. 220 00:09:41,163 --> 00:09:42,707 Logremos algún resultado de este esfuerzo. 221 00:09:42,790 --> 00:09:44,584 {\an8}Eras una carga para nosotros 222 00:09:45,459 --> 00:09:47,295 {\an8}No dejaremos que nos obstaculices esta vez 223 00:09:47,837 --> 00:09:50,548 {\an8}Volver al comercio de contrabando o de niñas O lo que sea que hagas... 224 00:09:55,636 --> 00:09:56,637 Señorita Brown... 225 00:09:56,721 --> 00:09:59,223 Ya no puedes entrar Piso ejecutivo sin acompañante 226 00:10:00,182 --> 00:10:01,934 - ¿Disculpe? -Desafortunadamente 227 00:10:02,018 --> 00:10:03,769 {\an8}“Ayana” solicitó que su comunicación sea 228 00:10:03,853 --> 00:10:05,855 {\an8}A través del nuevo director artístico, "Morris Jeter". 229 00:10:05,938 --> 00:10:07,398 {\an8}¿Esto es por lo de anoche? 230 00:10:08,065 --> 00:10:09,066 {\an8}Por supuesto. 231 00:10:09,150 --> 00:10:10,526 {\an8}- Me permitiste entrar -Entraste y diste a luz. 232 00:10:10,610 --> 00:10:12,361 {\an8}Pusiste tus pies sobre su escritorio y preparaste una bebida. 233 00:10:12,445 --> 00:10:13,904 -¿Alguien te pidió que hicieras eso? -Dijiste 234 00:10:13,988 --> 00:10:15,823 Tengo que tomarlo con calma, ¿sabes algo? 235 00:10:15,906 --> 00:10:17,575 Estoy cansado de que me falten el respeto en esta empresa. 236 00:10:17,658 --> 00:10:18,784 ¿Qué pasa? 237 00:10:21,912 --> 00:10:23,581 {\an8}Este chico me dice... 238 00:10:23,664 --> 00:10:26,542 {\an8}El nuevo artista manager debe acompañarme En esta empresa. 239 00:10:27,209 --> 00:10:28,294 {\an8}Yo me ocuparé de este asunto 240 00:10:28,377 --> 00:10:30,546 {\an8}- Ven conmigo - No, no necesito que me cuiden. 241 00:10:30,630 --> 00:10:32,882 {\an8}Todo lo que quiero es conocer a este gerente, sea quien sea 242 00:10:32,965 --> 00:10:35,509 Yo te cuidaré de esta manera 243 00:10:38,346 --> 00:10:39,680 Es ridículo... 244 00:10:42,600 --> 00:10:44,185 Por supuesto que no está aquí, ¿verdad? 245 00:10:44,268 --> 00:10:46,937 Déjame decirte de ahora en adelante ese negocio No lo gestiones de esta manera 246 00:10:47,521 --> 00:10:49,231 No sé cuál es tu trabajo aquí. 247 00:10:49,315 --> 00:10:53,235 Pero tienes que recordar este mismo momento. Y actuar diferente... 248 00:10:55,112 --> 00:10:57,198 ¿Cuál es tu trabajo aquí de todos modos? 249 00:11:01,327 --> 00:11:02,536 Soy ese manager de artistas. 250 00:11:02,828 --> 00:11:04,080 "Maurice Jeter".. 251 00:11:04,664 --> 00:11:06,165 Necesitabas desahogar tu ira 252 00:11:09,710 --> 00:11:11,712 Estás gestionando el último álbum incorrectamente... 253 00:11:11,796 --> 00:11:14,799 Al acecho del jefe final Asalto a la oficina de “Ayana”... 254 00:11:14,882 --> 00:11:16,342 No entré en su oficina 255 00:11:16,425 --> 00:11:17,885 Tomamos una copa... 256 00:11:17,968 --> 00:11:19,512 Los artistas no son colgados de los balcones 257 00:11:19,595 --> 00:11:22,181 -Ya nadie salta sobre las mesas de reuniones. - Quizás eso sea un error. 258 00:11:22,264 --> 00:11:23,516 Al menos se hacen tratos así. 259 00:11:23,599 --> 00:11:25,810 Quizás Mixed Harmony hubiera tenido éxito entonces. 260 00:11:25,893 --> 00:11:27,395 Pero los tiempos han cambiado ahora. 261 00:11:27,478 --> 00:11:28,896 ¿Qué sabes sobre esa banda? 262 00:11:28,979 --> 00:11:30,356 Mi gusto musical es genial... 263 00:11:32,858 --> 00:11:35,152 Entonces definitivamente sabes que mis chicas Son los más geniales. 264 00:11:35,236 --> 00:11:36,445 Estoy de su lado... 265 00:11:36,529 --> 00:11:38,197 Ella recibe a otro artista a las tres. 266 00:11:38,280 --> 00:11:39,782 Y otra banda a las cuatro 267 00:11:39,865 --> 00:11:40,991 ¿Puedes siquiera concentrarte? 268 00:11:41,075 --> 00:11:44,370 Pedí que me contrataran para trabajar con tus artistas. Porque vi su potencial 269 00:11:44,453 --> 00:11:47,540 Ahora es nuestro deber asegurarnos de que estén preparados Para este álbum... 270 00:11:47,623 --> 00:11:48,666 No dudes de mi enfoque... 271 00:11:48,833 --> 00:11:50,376 Necesitamos la aprobación del producto entonces... 272 00:11:52,086 --> 00:11:53,087 Has perdido la cabeza... 273 00:11:53,170 --> 00:11:55,506 Sabemos que cuando el artista no consigue... Tras la aprobación del producto 274 00:11:55,589 --> 00:11:57,425 Sería malo en todos los sentidos. 275 00:11:57,508 --> 00:11:58,676 "Príncipe" y "Beyoncé" 276 00:11:58,759 --> 00:12:00,970 - Miley Cyrus, Stevie y Marvin. -Bueno. 277 00:12:01,053 --> 00:12:02,972 Tomaron el control de su carrera. 278 00:12:03,055 --> 00:12:05,224 No permitieron que nadie tomara decisiones por ellos. 279 00:12:06,851 --> 00:12:08,018 Bueno. 280 00:12:09,228 --> 00:12:11,188 Si el concierto de Underground fue un gran éxito... 281 00:12:11,272 --> 00:12:13,315 Puedo solicitar esto... 282 00:12:14,900 --> 00:12:16,110 ¿Te parece justo? 283 00:12:16,652 --> 00:12:19,321 No del todo, porque la canción es mala. 284 00:12:19,405 --> 00:12:21,198 Pero mis hijas serán un gran éxito. 285 00:12:21,907 --> 00:12:22,950 Entonces me parece justo... 286 00:12:25,494 --> 00:12:27,079 Termoplástico, no es complicado 287 00:12:27,163 --> 00:12:29,039 Envíalo aquí para que pueda cortarlo. 288 00:12:32,668 --> 00:12:34,462 No tenías que usar ropa elegante. 289 00:12:34,545 --> 00:12:35,880 No sabía qué ponerme. 290 00:12:36,255 --> 00:12:37,256 Hola hermosa 291 00:12:37,548 --> 00:12:39,341 Muéstrame tu cuerpo... 292 00:12:39,884 --> 00:12:41,635 ¿Por qué no me dejas mirar tu hermosa figura? 293 00:12:41,719 --> 00:12:42,845 ¿Pasar una buena noche? 294 00:12:43,596 --> 00:12:45,639 Si miras mi hermosa figura 295 00:12:45,723 --> 00:12:46,974 Tuve buenas noches todos los días 296 00:12:47,057 --> 00:12:49,143 -¿Qué tal un adelanto? - Ey. 297 00:12:49,435 --> 00:12:51,854 Te despediré si vuelves a hablar Así trabajo con mi empleado... 298 00:12:52,104 --> 00:12:53,439 Chino bastardo... 299 00:12:54,315 --> 00:12:55,691 ¿Sabes qué es mejor que eso? 300 00:12:55,775 --> 00:12:57,651 Reúne tus herramientas y vete 301 00:12:57,943 --> 00:12:59,487 ¡Estás despedido, sal de aquí! 302 00:13:01,113 --> 00:13:02,198 "Elliot".. 303 00:13:03,449 --> 00:13:04,658 Estoy aquí para ayudarte... 304 00:13:04,992 --> 00:13:05,993 No lo hagas. 305 00:13:06,994 --> 00:13:09,121 ¿Podrías mostrarme dónde está la oficina? 306 00:13:23,469 --> 00:13:24,887 ¿Es esta nuestra plataforma? 307 00:13:25,888 --> 00:13:28,140 Estamos cerca de la pastelería al menos. 308 00:13:28,599 --> 00:13:31,268 iré a comprobar el sonido Para asegurarnos de que sea bueno al menos... 309 00:13:31,352 --> 00:13:32,937 No lo aceptaré. 310 00:13:33,354 --> 00:13:35,606 -No voy a aceptar eso... -Realmente está pasando... 311 00:13:35,815 --> 00:13:38,108 Vamos, practiquemos estas melodías. 312 00:13:38,526 --> 00:13:40,194 Este es el seguro médico de Dirk. tengo que responder 313 00:13:40,277 --> 00:13:42,446 ¿No puedes responder después de que terminemos el ejercicio? 314 00:13:42,738 --> 00:13:45,115 Maldita sea, llévate a esa chica. Todas las decisiones equivocadas 315 00:13:45,199 --> 00:13:46,742 Tal vez ella no tenga opciones 316 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Noah, ¿podemos tener una foto rápida de las chicas? 317 00:13:48,744 --> 00:13:50,079 - Por supuesto... - Se llenaron de alegría... 318 00:13:50,162 --> 00:13:51,956 Siempre seremos tus fieles seguidores, te amamos. 319 00:13:52,039 --> 00:13:54,208 Gracias, mírame mañana en Good Day Atlanta. 320 00:13:54,291 --> 00:13:55,876 -Bueno. -Gracias. 321 00:13:55,960 --> 00:13:57,795 ¿Viniste a ver cómo será el espectáculo? 322 00:13:59,296 --> 00:14:00,798 solo vine a limpiar mis zapatos 323 00:14:00,881 --> 00:14:03,175 Es cierto, ¿y elegiste el mismo centro comercial? 324 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 ¿Dónde nos hizo actuar “Ayana”? 325 00:14:05,135 --> 00:14:07,721 Sabes que ella nos dejará competir contra ti. ¿En "GDI" si lo logramos? 326 00:14:08,013 --> 00:14:10,641 Nuestra superioridad sobre ti será abrumadora. Debes mostrar sentimientos de shock. 327 00:14:10,724 --> 00:14:11,851 ¿Choque? 328 00:14:12,476 --> 00:14:14,645 ¿Quiénes son las tres chicas que cantan en el patio de comidas? Por supuesto que no 329 00:14:14,728 --> 00:14:17,106 -Está bien. -Ten cuidado... 330 00:14:17,731 --> 00:14:18,941 Te mostraré la verdadera superioridad 331 00:14:19,024 --> 00:14:20,776 ¿Cuál es la noticia, querida? ¿Cómo estás? 332 00:14:21,777 --> 00:14:23,404 Esta es una escena que indica desesperación. 333 00:14:23,487 --> 00:14:25,155 Viniste a verme fallar 334 00:14:25,239 --> 00:14:26,740 Pero lo lograré... 335 00:14:32,705 --> 00:14:34,623 Sí, ya hemos llenado todos los formularios. 336 00:14:34,707 --> 00:14:36,166 Cuéntanos qué cubre el seguro. 337 00:14:36,250 --> 00:14:38,419 No, esta no es una condición congénita. 338 00:14:39,086 --> 00:14:42,006 ¿Cómo puede la parálisis ser una condición congénita? 339 00:14:43,132 --> 00:14:45,509 No, no quiero que me transfieran de nuevo. 340 00:14:45,593 --> 00:14:48,429 Pasé los últimos tres días Tratando de obtener esta respuesta. 341 00:14:49,221 --> 00:14:50,264 Maldita sea... 342 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 Tienes que centrarte en tus objetivos. 343 00:14:52,850 --> 00:14:54,018 ¡Maldita sea! 344 00:15:04,194 --> 00:15:05,237 Bien. 345 00:15:05,613 --> 00:15:06,989 "mi amor 346 00:15:09,658 --> 00:15:11,994 Me da una sensacion maravillosa 347 00:15:12,077 --> 00:15:14,288 esa es mi pierna 348 00:15:14,371 --> 00:15:16,415 Pero la mayoría de las veces... 349 00:15:16,498 --> 00:15:20,336 Maldita sea, ¿podrías dejar de aparecer? ¿De repente frente a mí como un merodeador sospechoso? 350 00:15:20,419 --> 00:15:22,755 “Pero cuanto más cerca estemos 351 00:15:22,838 --> 00:15:25,132 todo lo malo se va 352 00:15:25,674 --> 00:15:27,801 Siempre le doy algo que lo llene de sentimientos. 353 00:15:27,885 --> 00:15:30,554 No me quedará nada si él me deja 354 00:15:30,638 --> 00:15:31,639 Mi amor..." 355 00:15:31,722 --> 00:15:34,016 Pasé por las chicas hoy para comprobar su estado. 356 00:15:34,099 --> 00:15:35,476 Estaban peleando ferozmente... 357 00:15:36,060 --> 00:15:37,478 Luego se volvió contra mí 358 00:15:37,561 --> 00:15:38,604 deja de visitarlos 359 00:15:39,271 --> 00:15:41,857 Ahora eres responsable de mí, aléjate de ellos. 360 00:15:42,107 --> 00:15:43,442 ¿Estás hablando en serio? 361 00:15:44,902 --> 00:15:45,945 Estamos de acuerdo... 362 00:15:46,320 --> 00:15:47,571 Disfrútalos... 363 00:15:47,655 --> 00:15:48,906 “Él no irá a ninguna parte 364 00:15:48,989 --> 00:15:49,990 No me importa, bien o mal 365 00:15:50,074 --> 00:15:51,200 solo quiero tenerlo conmigo 366 00:15:51,283 --> 00:15:52,493 Entonces se lo doy 367 00:15:52,576 --> 00:15:55,579 mi amor 368 00:15:55,663 --> 00:15:57,706 Él no lo merece, pero yo se lo doy. 369 00:15:57,790 --> 00:16:01,377 mi amor 370 00:16:01,669 --> 00:16:03,253 Entonces se lo doy 371 00:16:03,337 --> 00:16:07,132 mi amor 372 00:16:28,112 --> 00:16:30,739 ¿Qué te pasó? 373 00:16:32,199 --> 00:16:35,327 Todo lo que sabías 374 00:16:35,786 --> 00:16:40,874 Antes de balancearte y bailar en el club 375 00:16:40,958 --> 00:16:43,252 Exageras tus acciones 376 00:16:44,253 --> 00:16:46,964 Ahora que estás tomando drogas ilegales 377 00:16:48,215 --> 00:16:50,926 ‏صرتِ روح الحفلة 378 00:16:51,385 --> 00:16:53,345 ‏يا لكِ من متمردة 379 00:16:53,429 --> 00:16:56,765 في عالم قاسٍ 380 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 ‏تعيشين حياة الجموح 381 00:17:01,186 --> 00:17:03,856 ‏ترغبين بحياة الجموح 382 00:17:05,149 --> 00:17:07,526 ‏تتنكرين لتخفي نفسكِ 383 00:17:08,986 --> 00:17:10,988 ‏لكني أعلم الحقيقة 384 00:17:13,282 --> 00:17:15,909 ‏حياة الجموح ليست لكِ 385 00:17:17,286 --> 00:17:19,621 فهي سريعة الزوال 386 00:17:20,789 --> 00:17:23,292 ‏ما زلتِ تحاربين 387 00:17:24,752 --> 00:17:27,254 ‏ماذا تحاولين أن تثبتي؟ 388 00:17:28,255 --> 00:17:31,008 ‏أفتقد ما كنتِ عليه 389 00:17:31,091 --> 00:17:35,637 Un selfie, dos cigarrillos y tres botellas. de bebida 390 00:17:35,721 --> 00:17:39,141 Cuatro mechones de pelucas importadas. 391 00:17:39,224 --> 00:17:41,143 ‏خمس أفكار سخيفة 392 00:17:41,226 --> 00:17:42,978 ‏تلاحقين الشهرة 393 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 Dime ¿cuánto crees que durará? 394 00:17:46,315 --> 00:17:48,150 vida salvaje 395 00:17:48,650 --> 00:17:51,612 ‏لا مزيد من حياة الجموح 396 00:17:53,280 --> 00:17:55,908 ‏تخلصي من تنكرك 397 00:17:56,825 --> 00:17:58,994 ‏لأني أعلم الحقيقة 398 00:17:59,078 --> 00:18:01,038 ‏أعلم حقيقتكِ 399 00:18:01,205 --> 00:18:03,290 Eres mucho más grande que una vida salvaje. 400 00:18:03,373 --> 00:18:05,084 vida salvaje 401 00:18:05,167 --> 00:18:07,127 es fugaz 402 00:18:07,211 --> 00:18:08,545 efímero 403 00:18:08,629 --> 00:18:11,048 aun estas peleando 404 00:18:11,131 --> 00:18:12,549 tu estas peleando 405 00:18:12,633 --> 00:18:15,219 ¿Qué estás tratando de demostrar? 406 00:18:15,302 --> 00:18:16,553 para probarlo 407 00:18:16,637 --> 00:18:19,598 Sólo extraño quién eras 408 00:18:20,474 --> 00:18:23,185 fuiste inolvidable 409 00:18:24,561 --> 00:18:27,689 eras irresistible 410 00:18:30,359 --> 00:18:31,485 Entonces se lo doy 411 00:18:31,568 --> 00:18:34,905 mi amor 412 00:18:34,988 --> 00:18:36,406 "Mi amor". 413 00:18:48,460 --> 00:18:50,420 Maldita seas, Atlanta, y buenas noches. 414 00:18:50,504 --> 00:18:51,588 ¿Qué estás haciendo? 415 00:18:52,089 --> 00:18:53,090 Mírala... 416 00:18:53,173 --> 00:18:54,508 Dios mío, ella está loca. 417 00:19:02,224 --> 00:19:03,559 Ahora esto empieza a interesarme... 418 00:19:08,355 --> 00:19:10,941 Cuando te dije que hicieras una actuación abrumadora 419 00:19:11,024 --> 00:19:13,485 No quise que aplastaras mis parlantes. Vale 10 mil dólares... 420 00:19:13,569 --> 00:19:16,405 ¿Sufres de algún trastorno mental? yo debería saber ¿Sobre él, Alex? 421 00:19:16,488 --> 00:19:19,283 No, estoy bien, en realidad Ya que eres tú quien nos hizo... 422 00:19:19,366 --> 00:19:22,035 Siéntate, sin talento... 423 00:19:22,119 --> 00:19:24,163 Sólo cállate, Alex. 424 00:19:24,496 --> 00:19:27,457 No dejes que esta actuación por sí sola nos juzgue... 425 00:19:27,875 --> 00:19:29,126 Lo siento, señorita Ayana. 426 00:19:29,209 --> 00:19:30,919 ¿Te das cuenta de lo que se siente cantar desde lo más profundo? 427 00:19:31,003 --> 00:19:34,006 Mientras la gente a tu alrededor come ¿Con una gula nauseabunda? 428 00:19:34,089 --> 00:19:36,508 Tu misión era hacerlos Se olvidan de comer 429 00:19:36,592 --> 00:19:37,634 Para olvidarlo todo... 430 00:19:38,177 --> 00:19:41,096 Si no puedes atraer la atención del público del comedor 431 00:19:41,180 --> 00:19:43,515 ¿Cómo atraerá la atención de una audiencia cotizada? 432 00:19:43,599 --> 00:19:45,475 No lo sé, nos dieron la oportunidad de interpretar el álbum. 433 00:19:45,559 --> 00:19:47,144 Podríamos descubrirlo... 434 00:19:47,227 --> 00:19:49,396 Tienes una audacia más allá de toda descripción. 435 00:19:50,189 --> 00:19:51,982 No lo encuentro insultante... 436 00:19:52,065 --> 00:19:53,317 Atreverse es algo maravilloso... 437 00:19:54,651 --> 00:19:56,278 Dios mío, ¿qué estás haciendo? 438 00:19:56,361 --> 00:19:57,362 Mírala... 439 00:19:57,446 --> 00:19:59,239 Dios mío, ella está loca. 440 00:20:00,407 --> 00:20:02,159 Esto refleja una mala imagen de Midtown. 441 00:20:02,242 --> 00:20:04,703 Me doy cuenta de que estás enojada, Ayana. ¿Pero no ves eso? 442 00:20:05,704 --> 00:20:07,164 200 mil visitas. 443 00:20:07,247 --> 00:20:10,083 Olvídate de lo que pasó, hay que aprovecharlo. Este momento está a nuestro favor. 444 00:20:11,668 --> 00:20:13,754 Bien, hagamos eso... 445 00:20:14,463 --> 00:20:17,174 Estarás presentando en un programa. “Buen Día Atlanta” con “Noah”. 446 00:20:19,927 --> 00:20:21,345 ¿Hablas en serio? 447 00:20:21,637 --> 00:20:24,890 Sí, parece que tu fracaso te hizo famoso. 448 00:20:30,771 --> 00:20:32,064 Vamos... 449 00:20:32,481 --> 00:20:33,482 Con mucho gusto... 450 00:20:44,326 --> 00:20:45,494 Esto es malo... 451 00:20:46,870 --> 00:20:49,373 No se cumplió... Puede ser un deseo que no se cumplió... 452 00:21:09,184 --> 00:21:10,644 Aquí ella está... 453 00:21:11,853 --> 00:21:12,854 Lo encontré... 454 00:21:14,022 --> 00:21:15,524 ¡Lo encontré! 455 00:21:16,024 --> 00:21:17,067 ¡Callarse la boca! 456 00:21:17,150 --> 00:21:18,193 ¡Calla! 457 00:21:18,443 --> 00:21:20,362 Sabemos que la canción principal “Atención” es un éxito 458 00:21:20,445 --> 00:21:22,364 Sí, y sabemos que la audiencia responderá. 459 00:21:22,447 --> 00:21:24,199 Pero también sabemos que “Noah” no actuará 460 00:21:24,283 --> 00:21:25,993 Cualquier cosa nueva, será mejor que lo hagamos... 461 00:21:26,535 --> 00:21:28,787 Necesitamos empezar a practicar tu canción, Alex. 462 00:21:28,870 --> 00:21:32,165 Así es, esa canción es increíble y nueva. 463 00:21:32,249 --> 00:21:34,584 No podemos realizar “atención”. Fue un miserable fracaso... 464 00:21:34,668 --> 00:21:37,462 Tanto es así que se produjo una explosión. 465 00:21:37,546 --> 00:21:39,381 Aún no estoy ni cerca de terminarlo... 466 00:21:39,464 --> 00:21:41,508 -Es realmente bueno... -Aún no está completo... 467 00:21:41,591 --> 00:21:42,676 Podemos completarlo... 468 00:21:42,759 --> 00:21:45,429 No tengo suficiente energía para pensar en otra canción. 469 00:21:45,512 --> 00:21:46,722 Deja de presionarme... 470 00:21:47,514 --> 00:21:49,224 Tenemos que ceñirnos a lo que sabemos. 471 00:22:16,084 --> 00:22:17,210 ¿En serio? 472 00:22:18,670 --> 00:22:20,881 ¿Volverás a interpretar todas tus viejas canciones? 473 00:22:21,715 --> 00:22:23,216 No viejo, sino clásico. 474 00:22:24,176 --> 00:22:26,261 A diferencia de la canción pobremente editada que interpretaste 475 00:22:26,386 --> 00:22:27,929 A nosotros tampoco nos gustó... 476 00:22:29,056 --> 00:22:30,932 Pero creo que tienes que hacer eso. 477 00:22:31,016 --> 00:22:32,851 Para recordarle a la gente por qué les gustas... 478 00:22:32,934 --> 00:22:35,354 No era sólo admiración, me amaban. 479 00:22:36,271 --> 00:22:37,647 Eso fue en el pasado... 480 00:22:38,190 --> 00:22:41,068 Al menos no tengo que hacerlo Cualquier truco para hacerse famoso. 481 00:22:41,318 --> 00:22:44,071 Así es, los escándalos son suficientes para hacerte famoso. 482 00:22:44,154 --> 00:22:46,073 Sois unos fracasos... 483 00:22:46,156 --> 00:22:47,407 Me sorprende que todavía estés aquí 484 00:22:47,491 --> 00:22:51,370 Te sorprenderás aún más cuando nos veas mañana. En el programa “Buen Día”. 485 00:22:55,040 --> 00:22:56,124 No lo sabías. 486 00:22:56,958 --> 00:22:58,251 ¿Nadie te lo dijo? 487 00:22:58,335 --> 00:23:00,462 También actuaremos en Good Day Atlanta. 488 00:23:00,545 --> 00:23:03,215 ¿Tu show será después del mío? Eso no sería bueno para ti 489 00:23:03,298 --> 00:23:05,967 Al público no le quedará entusiasmo. 490 00:23:06,468 --> 00:23:09,221 Desde mi punto de vista, preparará al público para que quedemos asombrados. 491 00:23:10,347 --> 00:23:12,516 Tú eres un ejercicio de calentamiento y nosotros somos un nocaut... 492 00:23:23,902 --> 00:23:27,614 "Quieres que me quede atrapado para amarme 493 00:23:28,698 --> 00:23:29,699 pero amor 494 00:23:29,783 --> 00:23:33,120 Él no necesita un rehén 495 00:23:33,203 --> 00:23:34,204 No 496 00:23:34,287 --> 00:23:36,998 Diste más de lo que mereces 497 00:23:37,082 --> 00:23:41,211 "No quiero hacer lo mejor que pueda, no pienso en ti". 498 00:23:41,294 --> 00:23:43,547 ¿Cómo están, bellas damas? 499 00:23:43,630 --> 00:23:46,508 - ¿Qué pasa esta vez? - ¿Qué quieres? 500 00:23:46,967 --> 00:23:48,552 Quiero cambiar sus vidas. 501 00:23:48,635 --> 00:23:50,262 No te preocupes por esto, mira esto... 502 00:23:50,345 --> 00:23:52,764 pasé toda la noche trabajando Una nueva canción para ti... 503 00:23:52,848 --> 00:23:55,142 Y te lo diré desde el principio, es increíble. 504 00:23:55,767 --> 00:23:58,019 Hoy no es un buen día, Hale. 505 00:23:58,103 --> 00:24:00,272 No, entiendo lo que quieres decir, ni hoy ni mañana.... 506 00:24:00,355 --> 00:24:03,608 Sé que ella no compensará mis errores anteriores. 507 00:24:03,692 --> 00:24:05,152 Pero no te lo ruego... 508 00:24:05,235 --> 00:24:06,695 ¿Entiendes? No te lo rogaré... 509 00:24:06,778 --> 00:24:08,530 ¿Sabes por qué? Porque tengo un objetivo... 510 00:24:08,613 --> 00:24:10,365 Déjame reproducirlo para que puedas oírlo, yo sólo... 511 00:24:10,449 --> 00:24:12,367 Sólo estoy buscando una oportunidad adecuada, ¿vale? 512 00:24:12,451 --> 00:24:14,411 Vuélvete más raro a partir de aquí... 513 00:24:17,164 --> 00:24:19,207 Hola loteta 514 00:24:20,417 --> 00:24:22,502 Sé que esto puede parecer una locura, Lotte. 515 00:24:22,586 --> 00:24:24,963 Pero tengo las habilidades necesarias... 516 00:24:25,881 --> 00:24:26,923 Eso parece una locura... 517 00:24:27,007 --> 00:24:29,259 Mírate a ti mismo, estás actuando de manera poco realista. 518 00:24:29,342 --> 00:24:30,927 El efecto de la cafeína, no de las drogas prohibidas. 519 00:24:31,011 --> 00:24:33,430 ¿No te advertí que no los molestaras? 520 00:24:33,513 --> 00:24:35,056 ¿Escucharías la canción? 521 00:24:35,140 --> 00:24:36,516 -Me quedé despierto toda la noche... -Esto... 522 00:24:36,600 --> 00:24:38,560 - Este es tu comportamiento normal, granizo. -¿Qué? 523 00:24:38,643 --> 00:24:39,853 Las cosas se destruyen y luego regresan... 524 00:24:39,936 --> 00:24:41,938 Pensando que no dejaste ningún residuo detrás de ti... 525 00:24:42,022 --> 00:24:44,357 Tienes que vivir con tus decisiones. Tomado hace 5 meses 526 00:24:44,441 --> 00:24:46,443 ¿Qué? ¿Mis decisiones que tomé? 527 00:24:48,570 --> 00:24:50,489 Espera, ¿no fue esa tu idea? 528 00:24:50,572 --> 00:24:52,657 ¿No me ayudaste a perderme de vista? 529 00:24:52,741 --> 00:24:55,035 Esto fue para proteger a Cotton y a las niñas. 530 00:24:55,118 --> 00:24:56,578 Ahora mírate a ti mismo. 531 00:24:56,661 --> 00:24:58,330 ¿Vas a ellos sin mi conocimiento? 532 00:24:58,413 --> 00:25:00,832 Entonces, esto fue para proteger a las chicas. ¿No es así? 533 00:25:02,000 --> 00:25:03,585 ¡Guau! Disculpe 534 00:25:03,668 --> 00:25:05,545 Pensé que querías ayudarme también... 535 00:25:05,629 --> 00:25:07,839 - Pero no le hagas caso a eso. -Queríamos ayudarte... 536 00:25:08,173 --> 00:25:09,174 Y esto es lo que hicimos... 537 00:25:09,508 --> 00:25:12,010 Pero no puedo dejarte Influir en las chicas 538 00:25:12,093 --> 00:25:15,138 Tienen un espectáculo para realizar en Good Day Atlanta, Quiero que se concentren... 539 00:25:15,222 --> 00:25:18,016 No puedes volver al grupo. Como si nada hubiera pasado... 540 00:25:18,099 --> 00:25:20,060 Así que si quieres escucharles una canción 541 00:25:20,143 --> 00:25:23,313 O incluso una sola nota musical Deberías consultarme primero 542 00:25:26,149 --> 00:25:28,401 Juega ese papel si quieres. 543 00:25:29,486 --> 00:25:30,737 Estoy de pie con las manos cruzadas. 544 00:25:34,282 --> 00:25:36,117 Pero no me rendiré, ¿sabes por qué? 545 00:25:36,201 --> 00:25:38,370 Sé cuando tengo una idea importante y tú también. 546 00:25:38,453 --> 00:25:41,498 ¡Tengo una canción y es genial! 547 00:25:46,253 --> 00:25:48,296 Sólo necesito que me des una oportunidad, Lottie. 548 00:25:52,842 --> 00:25:54,636 Sí, efectivamente... 549 00:25:54,719 --> 00:25:56,388 Pero no con mis chicas 550 00:26:01,893 --> 00:26:02,894 "¿No es Eddie?" 551 00:26:04,771 --> 00:26:06,856 - "Star Davis" de la banda "Big Trouble" - Hola 552 00:26:06,940 --> 00:26:08,275 Actuaremos después del espectáculo “Nawa”. 553 00:26:09,150 --> 00:26:11,152 Pensé que hoy solo había una oferta... 554 00:26:11,236 --> 00:26:12,821 Tenemos que tomarlo para darle los toques finales. 555 00:26:13,363 --> 00:26:14,656 Hola chicas. 556 00:26:14,739 --> 00:26:16,116 Usa esta ropa... 557 00:26:16,741 --> 00:26:19,828 -¿Por qué? -Eres brillante de una manera que no es adecuada para cantantes secundarios. 558 00:26:21,204 --> 00:26:23,623 ¿Cantantes secundarios para quién? 559 00:26:23,707 --> 00:26:26,501 ¿Realmente pensaste que serías recompensado por tu comportamiento? 560 00:26:27,043 --> 00:26:28,753 ¿De verdad lo pensaste? 561 00:26:28,837 --> 00:26:31,089 Su presentación será posterior a la entrevista con “Noah”. 562 00:26:31,423 --> 00:26:33,842 Vas a cantar "Pee Up". Creo que la conoces. 563 00:26:34,593 --> 00:26:36,428 Has perdido la cabeza... 564 00:26:37,971 --> 00:26:39,180 Soy completamente fuerte mentalmente... 565 00:26:39,889 --> 00:26:42,309 Es mi empresa, se aplican mis reglas. 566 00:26:44,603 --> 00:26:47,397 En serio, Ayana, ¿cantantes secundarios? ¿realmente? 567 00:26:47,897 --> 00:26:49,316 No de ese tipo... 568 00:26:49,566 --> 00:26:52,152 Son así hoy y harán lo que yo elija. 569 00:26:53,320 --> 00:26:54,446 Me funcionan... 570 00:26:58,950 --> 00:27:00,702 Tomen sus lugares todos 571 00:27:00,827 --> 00:27:02,120 ¡Prepárate, levanta la voz! 572 00:27:02,245 --> 00:27:03,580 Estoy de vuelta en Atlanta, Noah. 573 00:27:03,663 --> 00:27:05,081 Nunca lo dejé... 574 00:27:05,165 --> 00:27:06,750 La amo mucho. 575 00:27:06,833 --> 00:27:08,335 {\an8}Pero fue un año difícil para ti. 576 00:27:08,418 --> 00:27:10,712 {\an8}El caso de agresión, que se generalizó mucho el año pasado 577 00:27:10,795 --> 00:27:12,505 -Con el gerente de su empresa... - Esa empresa... 578 00:27:12,589 --> 00:27:14,007 No me convenía... 579 00:27:14,090 --> 00:27:15,717 Por eso me uní a Midtown Records. 580 00:27:15,800 --> 00:27:17,886 Encontré que era mi hogar, más que cualquier otra empresa. 581 00:27:18,094 --> 00:27:19,929 Pero no estoy aquí para hablar de un caso cerrado. 582 00:27:20,013 --> 00:27:22,182 -Estoy aquí para cantar... -Estamos esperando eso... 583 00:27:22,265 --> 00:27:24,559 Escucharemos a Noah Brooks después del anuncio. 584 00:27:24,643 --> 00:27:27,145 Bien, tomen asiento todos. 585 00:27:27,228 --> 00:27:29,814 Estaremos nuevamente al aire en 90 segundos, ¿de acuerdo? 586 00:27:29,898 --> 00:27:32,609 Él es nuestro competidor y estamos tratando de mejorar su apariencia. 587 00:27:32,692 --> 00:27:34,903 Lo sabía, no teníamos que firmar un contrato con ellos. 588 00:27:34,986 --> 00:27:36,321 Esto es una pérdida de nuestro tiempo... 589 00:27:36,404 --> 00:27:38,239 Estas expresiones me resultan familiares. ¿Qué estás pensando? 590 00:27:38,323 --> 00:27:40,700 ¿Y si no fuera una pérdida de nuestro tiempo? 591 00:27:41,951 --> 00:27:43,662 ya llevábamos vestidos 592 00:27:46,247 --> 00:27:48,333 -Hagamos esto... - ¿Qué hacemos? 593 00:27:48,416 --> 00:27:49,584 Consigamos su canción... 594 00:27:50,210 --> 00:27:52,379 No tienes que convencerme 595 00:27:54,547 --> 00:27:55,924 Espera. 596 00:27:56,007 --> 00:27:58,176 Espera, ¿cantarías conmigo como coristas? 597 00:27:58,259 --> 00:28:00,345 Oye, pensé que me ibas a superar 598 00:28:02,097 --> 00:28:03,348 No 599 00:28:04,057 --> 00:28:05,558 Esta es solo tu oferta, amigo. 600 00:28:08,812 --> 00:28:11,940 Aquí está, interpretando su exitoso tema. Anterior “Papá pipí”. 601 00:28:12,023 --> 00:28:13,191 "Noé Brooks".. 602 00:28:18,321 --> 00:28:19,489 "Sí". 603 00:28:20,573 --> 00:28:22,742 Esta no es la forma apropiada de presentar a las chicas. 604 00:28:22,826 --> 00:28:24,285 Como artistas en esta empresa. 605 00:28:25,120 --> 00:28:26,371 ¿Me ayudarías en esto? 606 00:28:28,456 --> 00:28:29,958 Vaya, ¿en serio? 607 00:28:30,709 --> 00:28:32,627 Asegúrate de seguirme el ritmo, ¿vale? 608 00:28:32,752 --> 00:28:34,671 “Zorro 5, (fox5atlanta.com)” 609 00:28:34,754 --> 00:28:36,214 “Son las 2 de la madrugada y estoy harto 610 00:28:36,297 --> 00:28:38,174 Pensando en lo que debería hacer 611 00:28:38,258 --> 00:28:39,801 Cansado de divertirme, sí 612 00:28:39,884 --> 00:28:41,803 Conduzco mi coche tradicional por las calles de la ciudad. 613 00:28:41,886 --> 00:28:43,972 Las posibilidades son escasas y no tengo tranquilidad. 614 00:28:44,055 --> 00:28:45,849 -Más que nadie - Del movimiento 615 00:28:45,932 --> 00:28:47,267 me siento mas influyente 616 00:28:47,350 --> 00:28:48,435 - Del movimiento - te estoy enviando un mensaje de texto 617 00:28:48,518 --> 00:28:49,686 Más que nadie 618 00:28:49,769 --> 00:28:50,770 ¿Como qué? 619 00:28:50,854 --> 00:28:52,147 Codicioso por algo de lo que tienes 620 00:28:52,230 --> 00:28:53,898 -¿Qué? -Pero estás jugando. 621 00:28:53,982 --> 00:28:57,152 No voy a aceptar eso, respóndeme. 622 00:28:57,652 --> 00:28:59,988 Se que es tarde y no estoy despierto Pero querida 623 00:29:00,071 --> 00:29:01,865 levántate 624 00:29:01,948 --> 00:29:03,867 -Mira eso - pido ayuda y emergencia 625 00:29:03,950 --> 00:29:05,702 - SOS - Emergencia 626 00:29:05,785 --> 00:29:07,328 -Advertencia de peligro - Primero de mayo 627 00:29:07,412 --> 00:29:09,664 Sé qué hacer en una situación como esta. 628 00:29:09,748 --> 00:29:11,916 Te restringen como si entraran a robar en tu casa 629 00:29:12,000 --> 00:29:13,251 Llamo a tu teléfono sin parar 630 00:29:13,334 --> 00:29:14,753 Conduzco mi auto a tu casa 631 00:29:14,836 --> 00:29:16,546 Tengo algo que no quieres perderte. 632 00:29:16,629 --> 00:29:18,757 Toqué la bocina de mi auto sin parar 633 00:29:18,840 --> 00:29:21,634 -Conduzco mi auto hasta tu casa. -Soy ese tipo de chica 634 00:29:21,718 --> 00:29:24,220 -Te amaré como nadie te ha amado antes. -Conduzco mi auto hasta tu casa. 635 00:29:24,304 --> 00:29:26,222 - Mi toque es incomparable. -Yo conduzco mi auto 636 00:29:26,306 --> 00:29:28,808 - Estás tratando con una chica fuerte aquí. -Conduzco mi auto hasta tu casa. 637 00:29:28,892 --> 00:29:30,852 Estás tratando con una chica fuerte aquí. 638 00:29:30,935 --> 00:29:33,188 -Cuando estoy de buen humor -Conduzco mi auto hasta tu casa. 639 00:29:33,271 --> 00:29:35,440 -Y cuando quiero -Conduzco mi auto hasta tu casa. 640 00:29:35,523 --> 00:29:37,859 -Esto es lo que hago -Conduzco mi auto hasta tu casa. 641 00:29:37,942 --> 00:29:40,862 -Y cuando te quiero -Conduzco mi auto hasta tu casa. 642 00:29:40,945 --> 00:29:42,572 Nadie te amará así 643 00:29:42,655 --> 00:29:44,365 Nadie te amará como debería amarte. 644 00:29:44,449 --> 00:29:47,035 Nadie más que yo, soy la reina de tu mundo. 645 00:29:47,118 --> 00:29:49,496 No pararé hasta que digas que soy una buena chica. 646 00:29:49,579 --> 00:29:50,663 una buena chica 647 00:29:50,747 --> 00:29:53,500 - Llamo a tu teléfono sin parar -Conduzco mi auto hasta tu casa. 648 00:29:53,583 --> 00:29:55,460 Tengo algo que no quieres perderte. 649 00:29:55,543 --> 00:29:58,379 Toqué la bocina de mi auto 650 00:29:58,463 --> 00:30:00,131 Sabes que soy ese tipo de chica 651 00:30:00,215 --> 00:30:02,801 -Te amaré como nunca nadie te ha amado. - Como si nadie te hubiera amado nunca. 652 00:30:02,884 --> 00:30:04,427 Mi toque es incomparable 653 00:30:04,511 --> 00:30:06,888 Estás tratando con una chica fuerte aquí. 654 00:30:06,971 --> 00:30:09,182 "Estás tratando con una chica fuerte aquí". 655 00:30:17,524 --> 00:30:19,818 Mis hijas no son la secundaria de nadie. 656 00:30:28,159 --> 00:30:31,079 Esta fue una idea loca y definitivamente valió la pena. 657 00:30:31,162 --> 00:30:32,288 ¡Sí! 658 00:30:32,372 --> 00:30:33,915 quiero expresar mi enojo contigo 659 00:30:35,166 --> 00:30:36,209 Di lo que quieras decir. 660 00:30:36,292 --> 00:30:37,794 Puedes manejarlo por tu cuenta... 661 00:30:38,586 --> 00:30:40,046 Lo sé por mi experiencia en este campo. 662 00:30:40,129 --> 00:30:42,090 Este es un movimiento débil para su música. 663 00:30:42,173 --> 00:30:43,925 Pobre y necesitado de atención. 664 00:30:44,008 --> 00:30:45,593 ¿Estás hablando de que te salvamos de actuar...? 665 00:30:45,677 --> 00:30:47,762 ¿Otra vez esa canción aburrida? Lo siento... 666 00:30:47,846 --> 00:30:50,306 ¿Crees que estoy bromeando? Esto no es una broma... 667 00:30:50,390 --> 00:30:52,016 Esta es mi vida profesional, toda mi vida. 668 00:30:53,268 --> 00:30:54,477 No sé quién se rió de ti 669 00:30:54,561 --> 00:30:57,272 Pero tienes que escucharme ahora No soy yo a quien estás buscando... 670 00:31:10,493 --> 00:31:12,245 Lo estás haciendo bien... 671 00:31:12,620 --> 00:31:14,122 -¿En serio? - ¿Qué tal si te lo agradezco? 672 00:31:14,205 --> 00:31:16,249 ¿Puedo invitarte a cenar esta noche? 673 00:31:17,417 --> 00:31:18,918 No estoy seguro, Elliot. 674 00:31:20,253 --> 00:31:21,713 Está bien, no hay problema, pensé.... 675 00:31:21,796 --> 00:31:23,381 -Sabes... - Ahora no. 676 00:31:25,216 --> 00:31:27,468 Bueno, "ahora no" es una buena respuesta. 677 00:31:27,719 --> 00:31:30,179 Indica que estás pensando en el futuro. 678 00:31:30,263 --> 00:31:32,015 tengo que hacer un recorrido por el sitio 679 00:31:32,223 --> 00:31:33,516 Pero... 680 00:31:34,183 --> 00:31:35,184 ¿Estás bien aquí? 681 00:31:43,568 --> 00:31:45,570 Me gustaría una buena bebida del estante superior, por favor. 682 00:31:57,957 --> 00:32:00,043 Lo siento, ¿te estoy molestando? 683 00:32:00,835 --> 00:32:01,836 Sí, un poquito... 684 00:32:02,545 --> 00:32:04,047 Esto es mi culpa. 685 00:32:04,380 --> 00:32:05,548 No volverá a suceder. 686 00:32:05,965 --> 00:32:08,217 - ¿Has tenido suficiente? - Sí, gracias... 687 00:32:09,594 --> 00:32:11,262 ¿Qué estás escuchando? 688 00:32:11,721 --> 00:32:13,056 ¿Qué estás escuchando? 689 00:32:13,139 --> 00:32:14,641 Nada, solo... 690 00:32:15,224 --> 00:32:17,060 Escucha una gran canción... 691 00:32:19,020 --> 00:32:20,730 - Déjame escuchar... - ¿Te gustaría eso? 692 00:32:20,813 --> 00:32:22,899 -Sí, me gustaría escucharlo... -¿En serio? 693 00:32:35,453 --> 00:32:37,121 -Es bueno... - ¿Te gustó? 694 00:32:37,705 --> 00:32:39,374 - Sí. -Bien. 695 00:32:39,457 --> 00:32:41,125 ¿Quién es el producto? 696 00:32:41,250 --> 00:32:43,586 Es inteligente y tiene una gran imaginación. 697 00:32:44,629 --> 00:32:45,630 Rápido ingenioso. 698 00:32:45,713 --> 00:32:47,340 Espero que no sea demasiado rápido... 699 00:32:48,925 --> 00:32:50,718 No, su sincronización es perfecta. 700 00:32:55,473 --> 00:32:57,266 ¿Por qué no...? 701 00:32:59,435 --> 00:33:01,354 ¿Por qué no lo llamas...? 702 00:33:03,731 --> 00:33:04,899 ¿Para descubrirlo por ti mismo? 703 00:33:08,820 --> 00:33:11,781 No elegiste este lugar por casualidad, ¿verdad? 704 00:33:12,740 --> 00:33:14,867 - No lo sé, ¿qué opinas? - No, no lo hiciste 705 00:33:14,951 --> 00:33:17,078 Me conoces y conoces la naturaleza de mi trabajo. 706 00:33:18,705 --> 00:33:20,957 Más precisamente, sé exactamente lo que necesitas. 707 00:33:21,708 --> 00:33:22,792 ¿En serio? 708 00:33:24,085 --> 00:33:25,378 Llámame. 709 00:33:38,016 --> 00:33:39,517 Actualmente no aceptamos solicitudes de empleo. 710 00:33:39,600 --> 00:33:41,394 El puesto de recepcionista ya no está disponible. 711 00:33:41,602 --> 00:33:43,312 No me pareces una secretaria. 712 00:33:43,396 --> 00:33:45,106 Tienes una apariencia lamentable que no corresponde a este lugar. 713 00:33:45,189 --> 00:33:46,315 Entonces, ¿qué quieres? 714 00:33:46,399 --> 00:33:47,567 Soy "Mika".. 715 00:33:50,403 --> 00:33:51,654 ¿La hermana de Omari? 716 00:33:52,905 --> 00:33:54,532 Quería que te vigilara... 717 00:33:54,615 --> 00:33:56,284 dile que estoy bien 718 00:33:56,367 --> 00:33:58,995 Dile eso tú mismo, lo liberarán temprano. 719 00:33:59,078 --> 00:34:00,872 Quería que te diera esto... 720 00:34:02,623 --> 00:34:04,333 Este no es mi CV 721 00:34:11,174 --> 00:34:13,426 ¿Qué pasa? ¿Estás aquí? ¿Para el trabajo de barbero? 722 00:34:13,509 --> 00:34:15,303 No, ¿existe "Carlata"? 723 00:34:20,683 --> 00:34:22,560 No tengo nada que decirte... 724 00:34:22,643 --> 00:34:23,644 Está bien. 725 00:34:24,145 --> 00:34:26,064 ¿Y si fuera como cualquier cliente habitual? 726 00:34:26,147 --> 00:34:27,315 La tienda está cerrada... 727 00:34:30,651 --> 00:34:31,778 Un regalo para una tregua 728 00:34:32,361 --> 00:34:33,654 No quiero beber hoy. 729 00:34:33,738 --> 00:34:36,032 Pero quiero, necesitamos dinero. 730 00:34:39,118 --> 00:34:40,578 Es necesario recortar las puntas de tu peinado. 731 00:34:41,537 --> 00:34:42,830 De hecho, ¿tú...? 732 00:34:42,914 --> 00:34:44,373 ¿Me lo recortarías? 733 00:34:51,672 --> 00:34:54,592 Pensé que eras diferente al resto. 734 00:34:54,675 --> 00:34:55,885 Pero tú sólo eres... 735 00:34:55,968 --> 00:34:58,971 Pero eres sólo un imbécil que recibe su salario. A cambio de los halagos de “Ayana”. 736 00:34:59,722 --> 00:35:02,600 He obtenido la aprobación del producto. Para ti y las chicas... 737 00:35:04,685 --> 00:35:06,229 Eres increíble... 738 00:35:07,647 --> 00:35:09,190 Sal de aquí, Bruce. 739 00:35:12,235 --> 00:35:13,486 Entonces, ¿cuál es tu plan? 740 00:35:14,946 --> 00:35:16,405 Tengo algunos planes... 741 00:35:16,531 --> 00:35:18,157 Contesta el teléfono, Alex. 742 00:35:18,282 --> 00:35:20,493 Es importante, Carlata quiere hablar con nosotros. 743 00:35:20,576 --> 00:35:21,911 Llámame de nuevo. 744 00:35:29,460 --> 00:35:30,837 "Puñala".. 745 00:35:30,920 --> 00:35:32,630 Vale, está bien... 746 00:35:33,005 --> 00:35:34,173 Bueno, ¿te muevo? 747 00:35:34,257 --> 00:35:36,217 Vale, 1, 2, 3 748 00:35:37,343 --> 00:35:39,804 Bueno. 749 00:35:43,182 --> 00:35:45,351 - Hola, me disculpo por perder tu llamada. - Hola. 750 00:35:45,434 --> 00:35:47,895 Estaba haciendo algunas tareas en casa... 751 00:35:47,979 --> 00:35:49,313 ¿Cuál es la noticia? 752 00:35:50,106 --> 00:35:52,650 A Carlata le gustaría hablar con nosotros, pero... 753 00:35:54,152 --> 00:35:55,319 ¿Estás bien? 754 00:35:55,403 --> 00:35:56,821 Si, en excelentes condiciones. 755 00:35:57,155 --> 00:35:58,281 ¿Estás seguro? 756 00:35:58,489 --> 00:36:00,032 Totalmente, ¿por qué? 757 00:36:03,703 --> 00:36:05,538 Estaba llamando a la puerta y... 758 00:36:06,247 --> 00:36:07,790 Te vi adentro... 759 00:36:08,416 --> 00:36:09,542 Con "Dirk".. 760 00:36:14,755 --> 00:36:16,090 Sabía que era difícil... 761 00:36:16,174 --> 00:36:18,301 Pero no me di cuenta de lo difícil que era. 762 00:36:18,551 --> 00:36:20,261 Haces esto todos los días... 763 00:36:25,057 --> 00:36:26,684 Ya te lo dije antes... 764 00:36:28,186 --> 00:36:29,729 ¿“Te dije eso antes”? 765 00:36:30,938 --> 00:36:32,190 Sabes a lo que me refiero... 766 00:36:32,273 --> 00:36:34,859 Lamento lo que estás pasando... 767 00:36:38,905 --> 00:36:41,449 Tengo 19 años y hago el papel de enfermera. Para cuidar a mi amigo... 768 00:36:44,452 --> 00:36:45,828 Preciosa enfermera. 769 00:36:48,289 --> 00:36:50,791 Al menos está paralizado y no puede golpearte. 770 00:36:52,752 --> 00:36:54,212 -Hablo en serio... -Yo también... 771 00:36:54,879 --> 00:36:56,005 Esa es una ventaja positiva 772 00:36:58,090 --> 00:37:01,052 Estoy cansado de que las cosas estén fuera de control. 773 00:37:02,178 --> 00:37:03,262 Nuestro futuro es una incógnita... 774 00:37:05,014 --> 00:37:06,515 El futuro de Dirk y yo 775 00:37:08,184 --> 00:37:09,518 Pero, ¿sabes qué? 776 00:37:11,103 --> 00:37:14,190 Cualquiera que sea el resultado, ¿sabes lo que tienes? 777 00:37:15,233 --> 00:37:16,400 Ven aquí... 778 00:37:16,484 --> 00:37:17,944 -Tienes esto... Dios mío, no... 779 00:37:18,027 --> 00:37:19,320 -Tienes... -Esto no es útil 780 00:37:19,403 --> 00:37:20,947 Este cálido abrazo... - ¿Qué...? 781 00:37:21,030 --> 00:37:22,406 -Yo... - Para descansar la cabeza en él... 782 00:37:22,490 --> 00:37:24,200 - No. -Tu cabeza cansada... 783 00:37:24,283 --> 00:37:25,910 No necesito esto en absoluto. 784 00:37:25,993 --> 00:37:27,411 Todo el mundo lo necesita... 785 00:37:33,251 --> 00:37:36,462 Entonces, ¿celebraremos o lloraremos? 786 00:37:41,092 --> 00:37:43,219 Nos permitirán controlar la producción 787 00:37:44,345 --> 00:37:45,805 ¿Estás hablando en serio? 788 00:37:49,558 --> 00:37:52,228 - ¡Qué maravilloso! - De ahora en adelante nadie nos dictará 789 00:37:52,311 --> 00:37:53,562 Qué hacemos con nuestra música... 790 00:37:53,646 --> 00:37:55,690 Tienes la aprobación del productor. 791 00:37:55,773 --> 00:37:57,024 Como se supone. 792 00:37:57,108 --> 00:37:58,859 -Y finalmente... - Vaya.... 793 00:37:58,943 --> 00:38:01,904 Ahora puedes decidir tu personaje. Y tu propia identidad. 794 00:38:01,988 --> 00:38:04,198 ¿Bueno? Respecto a tu pregunta Ya sea para celebrar o llorar 795 00:38:04,282 --> 00:38:05,992 Por supuesto que lo celebraré... 796 00:38:06,075 --> 00:38:07,159 ¡Sí! 797 00:38:07,243 --> 00:38:09,203 Bien. 798 00:38:09,704 --> 00:38:12,248 Esto es lo que me sorprende. 799 00:38:15,418 --> 00:38:16,752 Bien. 800 00:38:17,461 --> 00:38:18,963 Eso es mucho dinero... 801 00:38:20,131 --> 00:38:21,590 “Todas las mujeres soy yo”. 802 00:38:21,674 --> 00:38:22,717 Sí... 803 00:38:22,800 --> 00:38:24,760 “Lo tengo todo”. 804 00:38:24,844 --> 00:38:26,262 Sí... 805 00:38:26,345 --> 00:38:28,556 "Todo lo que puedas desear, querida". -¿Qué? 806 00:38:28,639 --> 00:38:31,100 "Lo implementaré sin ninguna duda". - ¡“Carlata”! 807 00:38:31,726 --> 00:38:33,728 No puedo creer que intenté despedirte 808 00:38:33,811 --> 00:38:36,897 Está bien, querida, me hiciste demostrar mi valía. 809 00:38:36,981 --> 00:38:38,232 Pero no dudes de mis habilidades. 810 00:38:38,316 --> 00:38:39,984 Alex debería encargarse de... 811 00:38:40,151 --> 00:38:41,485 Escritura y producción... 812 00:38:41,652 --> 00:38:43,446 Nadie nos conoce mejor que ella. 813 00:38:43,571 --> 00:38:45,865 -Esto es verdad... -Estoy de acuerdo... 814 00:38:45,948 --> 00:38:47,742 - Espera, ¿no te lo dije? -¿Qué? 815 00:38:47,825 --> 00:38:49,076 Cogí algodón En una situación inapropiada 816 00:38:49,910 --> 00:38:51,537 ¿Alguien me llevará de nuevo a prisión? 817 00:38:53,497 --> 00:38:54,540 ¡Regresar! 818 00:38:56,125 --> 00:38:57,835 “Te llamo sin parar 819 00:38:57,918 --> 00:38:58,961 yo conduzco mi auto 820 00:38:59,045 --> 00:39:00,838 Tengo algo que no quieres perderte. 821 00:39:00,921 --> 00:39:03,674 -Te amaré como nadie te ha amado antes. -Cuando conduzco mi auto a tu casa 822 00:39:03,758 --> 00:39:05,968 - Mi toque es incomparable. -Cuando conduzco mi auto a tu casa 823 00:39:06,052 --> 00:39:08,387 -Estás tratando con una mujer fuerte aquí. - aquí 824 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 “Tratas con una mujer fuerte…” 825 00:39:09,930 --> 00:39:11,098 -¡Sí! - ¡Hurra! 826 00:39:11,182 --> 00:39:12,475 Cuando terminemos la canción 827 00:39:12,558 --> 00:39:14,352 Lo derrotaremos mal - De hecho. 828 00:39:14,435 --> 00:39:17,146 Tres chicas vinieron a Atlanta Para intentar alcanzar el éxito... 829 00:39:17,229 --> 00:39:19,231 -¡Y lo logramos! - ¡Hurra! 830 00:39:19,315 --> 00:39:20,649 -¡Nos vemos mañana! -¡Adiós! 831 00:39:20,733 --> 00:39:22,318 -¡Adiós niña! -Adiós... 832 00:39:29,200 --> 00:39:31,077 No pedí cambiar de habitación 833 00:39:31,702 --> 00:39:33,162 Pero me pusieron aquí 834 00:39:43,923 --> 00:39:45,925 ¿Vamos a tener una fiesta aquí? 835 00:39:47,843 --> 00:39:50,221 Lo último que quiero es que mi compañero de cuarto salga lastimado. 836 00:39:50,304 --> 00:39:51,972 Algo anda mal debido a una sobredosis de medicamento. 837 00:39:52,473 --> 00:39:54,350 ¿Cuantas pastillas tomaste? 838 00:39:56,519 --> 00:39:57,686 Ni uno. 839 00:39:58,896 --> 00:40:00,022 Bien. 840 00:40:03,025 --> 00:40:04,360 Dee iba a esperarme 841 00:40:06,320 --> 00:40:08,155 lo comeriamos juntos 842 00:40:10,032 --> 00:40:12,243 El plan era suicidarse juntos. 843 00:40:15,037 --> 00:40:16,247 No logré hacerlo... 844 00:40:17,665 --> 00:40:19,166 Pero lograste sobrevivir... 845 00:40:20,918 --> 00:40:22,461 Y no estás solo... 846 00:40:38,853 --> 00:40:41,355 “Dame lo que merezco 847 00:40:41,605 --> 00:40:44,066 Nadie puede superarme 848 00:40:44,150 --> 00:40:46,402 ¡La primera nueva apertura a nivel global! 849 00:40:46,485 --> 00:40:49,113 Así que dame lo que merezco 850 00:40:49,488 --> 00:40:51,782 bebo y me siento solo 851 00:40:53,325 --> 00:40:54,493 mi vida es hermosa 852 00:40:56,036 --> 00:40:58,789 Sólo necesito tu amor..." 853 00:40:58,873 --> 00:41:00,124 ¿Cómo estás, estafador? 854 00:41:01,584 --> 00:41:03,002 Me gusta ese título... 855 00:41:04,128 --> 00:41:05,129 Quizás tengas razón... 856 00:41:06,672 --> 00:41:09,008 Tal vez estoy jugando trucos para llamar la atención. 857 00:41:26,567 --> 00:41:28,110 Pero parece estar funcionando... 858 00:41:34,950 --> 00:41:36,118 ¿No reconoces a los estafadores? 859 00:41:47,004 --> 00:41:48,547 Hasta luego, viejo 860 00:41:55,054 --> 00:41:57,723 -Te ves feliz... -Estoy feliz... 861 00:41:59,016 --> 00:42:00,267 Es... 862 00:42:01,602 --> 00:42:04,647 Ha sido difícil darme cuenta de que últimamente 863 00:42:05,064 --> 00:42:07,399 Con toda esta confusión, De una cosa estoy seguro es... 864 00:42:07,483 --> 00:42:09,276 Te amo mucho. 865 00:42:11,028 --> 00:42:12,196 Yo también te amo. 866 00:42:25,209 --> 00:42:27,545 ¿Deberíamos parar? Sé que no puedes... 867 00:42:30,172 --> 00:42:31,423 Ven aquí... 868 00:42:38,138 --> 00:42:39,390 Acércate... 869 00:42:40,641 --> 00:42:41,976 Estuve cerca... 870 00:42:43,978 --> 00:42:45,104 No 871 00:42:45,563 --> 00:42:46,730 Acércate... 872 00:42:59,702 --> 00:43:02,162 -¿Lo preparaste a tiempo? -A las 22 horas. exactamente... 873 00:43:02,246 --> 00:43:03,455 Bueno... 874 00:43:04,832 --> 00:43:06,166 Hola carlata 875 00:43:11,046 --> 00:43:13,132 ¿Qué haces aquí, Brody? 876 00:43:17,094 --> 00:43:19,555 Pensé en venir a saludar a mi hija. 877 00:43:23,309 --> 00:43:24,560 Hola "Estrella"..